Publications
Taken from the curriculum vitae of November 2026. Work in preparation is listed first.
Forthcoming and in preparation
- In prep.Ansaldo, Umberto & Lisa Lim. In prep. Endangered Languages and Social Justice. (Routledge Guides Series.) Routledge.
- In prep.Lim, Lisa & Ariane Macalinga Borlongan. In prep. Englishes and Migration. In Language, Migration, Mobilities book series. Routledge.
- In prep.Lim, Lisa. In prep. The Sociolinguistics of Heritage: Reimagining Community Vernaculars in the Age of Experience. [Proposal in prep invited by editors of Oxford Studies in Sociolinguistics.]
- In prep.Lim, Lisa. In prep. Wordscapes.
- In prep.Borlongan, Ariane M., Nic L. Guinto, Kenichiro Kurusu, Lisa Lim & Loy Lising, eds. In prep. The Handbook of Methodologies and Applications in Migration Linguistics. De Gruyter.
- In prep.Borlongan, Ariane M., Shirley Dita, Lisa Lim & Stefanie Pillai, eds. In prep. Asianizing Englishes: Diversities, Complexities, Possibilities. New Directions in World Englishes Research, Edinburgh University Press.
- In prep.Lim, Lisa. in prep. Afterlives: Dis/Reorienting thoughts on evolution and vitality.
- In prep.Lim, Lisa. In prep. Contact, Asia, and the rethinking of World Englishes. Special Issue. Asian Contributions to World Englishes Theorizing. Asian Englishes.
- In prep.Borlongan, Ariane Macalinga, Lisa Lim, Anitha Devi Pillai, Kristine Cabling and Hiroki Saito. 2028 in prep. Heritage language, authenticity, and change in migratory contexts. In Agnes He and Loredana Polezzi, eds. Cambridge Companion to Language and Cultural Heritage. Cambridge University Press.
- In prep.Lim, Lisa. In prep. Managing multilingualism in nation-building. In Umberto Ansaldo, Kara Fleming, and Juldyz Smagulova, eds. The Bloomsbury Handbook of Language and Nationalism. Bloomsbury.
- In prep.Ansaldo, Umberto & Lisa Lim. In prep. Kaduwa and keris: Nationalism’s double edge for language endangerment and revitalisation. In Umberto Ansaldo, Kara Fleming, and Juldyz Smagulova, eds. The Bloomsbury Handbook of Language and Nationalism. Bloomsbury.
- In prep.Lim, Lisa. In prep. Un/anticipated itineraries: Mobilities, contact, and the evolution of Asian Englishes. In Ariane M. Borlongan, Shirley Dita, Lisa Lim & Stefanie Pillai, eds. Asianizing Englishes: Diversities, Complexities, Possibilities. New Directions in World Englishes Research, Edinburgh University Press.
Authored books and monographs
- 2016Lim, Lisa & Umberto Ansaldo. 2016. Languages in Contact. Key Topics in Sociolinguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
- 2007Saldin, B.D.K. & Lisa Lim. 2007. Kamus Bahasa Melayu Sri Lanka. A Sri Lanka Malay–Malay–English dictionary. Colombo; Frankfurt/ Nijmegen: Volkswagen Stiftung/ DoBeS.
- 1996Lim, Lisa L.S. 1996. Prosodic Patterns Characterising Chinese, Indian and Malay Singapore English. PhD thesis. Department of Linguistic Science, University of Reading.
Edited books and special issues
- 2026Harrison, K. David & Lisa Lim, eds. 2026. Innovative Methods in Endangered Languages Documentation. Special Issue, Languages MDPI. Link
- 2024Borlongan, Ariane M. & Lisa Lim, eds. 2024. Multilingualism and Mobility in the Twenty-First Century: New Trajectories and Possibilities in Migration Linguistics. Special Issue, AILA Review 37(1). DOI
- 2018Lim, Lisa, Christopher Stroud & Lionel Wee, eds. 2018. The Multilingual Citizen. Towards a Politics of Language for Agency and Change. Encounters. Multilingual Matters.Shortlisted for the British Association for Applied Linguistics Book Prize 2019
- 2013Goh, Robbie, Lisa Lim & Lionel Wee, eds. 2013. The Politics of English in Asia: Language Policy and Cultural Expression in South and Southeast Asia and the Asia Pacific. Studies in World Language Problems 4. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins.
- 2011Lim, Lisa & Nikolas Gisborne, eds. 2011. The Typology of Asian Englishes.Benjamins Current Topics 33. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins.
- 2010Lim, Lisa, Anne Pakir & Lionel Wee, eds. 2010.English in Singapore: Modernity and Management. Asian Englishes Today. Hong Kong University Press.
- 2009Lim, Lisa & Nikolas Gisborne, eds. 2009. The Typology of Asian Englishes. Special Issue, English World-Wide 30(2).
- 2009Lim, Lisa & Ee-Ling Low, eds. 2009. Multilingual, Globalising Asia: Implications for Policy and Education. AILA Review22.
- 2007Ansaldo, Umberto, Stephen Matthews & Lisa Lim, eds. 2007. Deconstructing Creole. Typological Studies in Language 73. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins.
- 2004Lim, Lisa, ed. 2004. Singapore English: A Grammatical Description. Varieties of English Around the World G33. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins.
Journal articles
- Borlongan, Ariane M., Lisa Lim, Hiroki Saito, Kim Tiu Selorio & Zulihaer Alifu. fc. Vulnerability, resilience, language: Minority migrants during crises and emergencies. In Angela Crack, Federico Federici, Ellen Hurst Harosh & Kizito Tekwa, eds. Linguistic Justice and Partnerships for Sustainable Development: Multilingual communities developing culture-appropriate tools to deal with risks, threats, challenges, and opportunities. Special issue, Linguistics Vanguard.
- 2026Harrison, K. David, Hoài Trần, Công Minh Khang Hoàng, Nghĩa Đ. Nguyễn, Hải Lâm Cao, Xơm A, Lisa Lim, Myles L. Lynch & Thuy Bui. 2026. Documenting biodiversity knowledge in the Bahnar language of Vietnam. In K. David Harrison & Lisa Lim, eds. Innovative Methods for Endangered Language Documentation,Special Issue, Languages 11(7): 141. DOI
- 2024Borlongan, Ariane Macalinga and Lisa Lim. 2024. Multilingualism and mobility in the twenty-first century: An agenda for migration linguistics. In Ariane M. Borlongan & Lisa Lim, eds. Multilingualism and Mobility in the Twenty-First Century: New Trajectories and Possibilities in Migration Linguistics. Special Issue, AILA Review 37(1):1-9. DOI
- 2024Lim, Lisa. 2024. Defining migrants: Invisibilities, im/mobilities, and integration. In Ariane M. Borlongan & Lisa Lim, eds. Multilingualism and Mobility in the Twenty-First Century: New Trajectories and Possibilities in Migration Linguistics. Special Issue, AILA Review 37(1): 10-34. DOI
- Wong, Kwok Shing, Lisa Lim, Conrad Perry, Fong Hang, Lee Ming Chu & Poon Man Wai. Under review. Do first and second language phonological systems interact in the early years? Journal of Speech, Language, and Hearing Research.
- 2015Lim, Lisa. 2015. Coming of age, coming full circle: The (re)positioning of (Singapore) English and multilingualism in Singapore at 50. Asian Englishes17(3): 261-270. DOI
- 2014Ansaldo, Umberto & Lisa Lim. 2014. The lifecycle of Sri Lanka Malay. Language Endangerment and Preservation in South Asia. Special Issue, Language Documentation and Conservation 7: 100-118. doi: 978-0-9856211-4-8
- 2009Lim, Lisa. 2009. Revisiting English prosody: (Some) New Englishes as tone languages? The Typology of Asian Englishes, Special Issue, English World-Wide 30(2). 218-239. DOI
- 2009Lim, Lisa & Nikolas Gisborne. 2009. The typology of Asian Englishes: Setting the agenda. The Typology of Asian Englishes, Special Issue, English World-Wide30(2): 123-132.
- 2009Lim, Lisa. 2009. Beyond fear and loathing in SG: The real mother tongues and language policies in multilingual Singapore. Multilingual, Globalising Asia: Implications for Policy and Education. AILA Review 22: 52-71.
- 2009Lim, Lisa & Low Ee-Ling. 2009. Introduction. Multilingual, Globalising Asia: Implications for Policy and Education, AILA Review 22:1-4.
- 2008Lim, Lisa. 2008. Dynamic multilingual ecologies of Asian Englishes. Asian Englishes 11(1): 52-55.
- 2007Lim, Lisa. 2007. Mergers and acquisitions: On the ages and origins of Singapore English particles. World Englishes 27(4): 446-473.
- 2006Lim, Lisa & Umberto Ansaldo. 2006. Keeping Kirinda vital: The endangerment-empowerment dilemma in the documentation of Sri Lanka Malay. In Enoch O. Aboh & Miriam van Staden, eds. ACLC (Amsterdam Centre for Language & Communication) Working Papers 1: 51-66.
- 2002Fong, Vivienne, Lisa Lim & Lionel Wee. 2002. ‘Singlish’: Used and abused. Asian Englishes 5(1): 18-39.
Chapters in volumes
- Lim, Lisa, Ariane Macalinga Borlongan, Loy Lising, Nicanor L. Guinto, Kenichiro Kurusu & Hiroki Saito. In prep. Migrations and languages in the twenty-first century. In Azirah Hashim, Shameem Rafiq-Galea, Cecilia Yin Mei Cheong & Vahid Nimehchisalem, eds. Pluralizing Applied Linguistics: Equity, Diversity, and Sustainable Futures at AILA’s 60th Anniversary. Amsterdam: John Benjamins.
- 2026Lim, Lisa. 2026/27. Adopters and Explorers: On mobilities, contact, and evolution of Englishes worldwide. In Ariane Macalinga Borlongan, Shirley Dita, Robert Fuchs & Ee Ling Low, eds. Contemporary Descriptions of English Worldwide: In Honour of Peter Collins. Routledge Series in World Englishes. Routledge.
- 2026Borlongan, Ariane Macalinga, Lisa Lim, Hiroki Saito & Kenichiro Kurusu. 2026. The futures of languages in Southeast Asian migrations. In Shin Yi Chew, Stefanie Pillai & R.K. Shangeetha, eds. Language Use in Southeast Asia: Present Realities and Future Trends. Routledge. 50-64. DOI: 10.4324/9781003653323-5 Link
- 2026Lim, Lisa & Umberto Ansaldo. 2026. Indigenous Ecological Knowledge and climate resilience in Southeast Asia – Environmental Linguistics for a sustainable future. In Shin Yi Chew, Stefanie Pillai & R.K. Shangeetha, eds. Language Use in Southeast Asia: Present Realities and Future Trends. Routledge. 79-94. DOI: 10.4324/9781003656623-7 Link
- 2025Lim, Lisa. 2025. Profile feature, Chapter 10 A tribute to English sociolinguist(ic)s. In Daniel Schreier. English Sociolinguistics: An Introduction.Cambridge Introductions to the English Language. Cambridge University Press. [Invited contribution] Link
- 2024Lim, Lisa. 2024. Pidgins and Creoles in Southeast Asia. In Andrew Moody, ed. The Oxford Handbook of Southeast Asian Englishes. Oxford University Press. 54-74. DOI:10.1093/oxfordhb/9780192855282.013.4
- 2022Lim, Lisa. 2022. What it is like in words: Sociolinguistic itineraries and afterlives in global Asias. In Jerry Won Lee, ed. The Sociolinguistics of Global Asias.Routledge. 57-72. Link
- 2021Lim, Lisa & Umberto Ansaldo. 2021. Foundings and futures: How to live like a Peranakan in the post-digital ecology. In Enoch O. Aboh & Cécile B. Vigoroux, eds. Variation Rolls the Dice: A Worldwide Collage in Honour of Salikoko S. Mufwene. Contact Language Library 59. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins. 243–267. DOI
- 2021Lim, Lisa & Umberto Ansaldo. 2021. Contact, Asia, and the rethinking of Englishes in multilingual ecologies. In Alexander Onysko, ed. Developments in Research on World Englishes.Bloomsbury Advances in World Englishes. London: Bloomsbury Academic. 73-94. DOI
- 2020Lim, Lisa. 2020. Im/Mobilities. In Umberto Ansaldo & Miriam Meyerhoff, eds. Routledge Handbook of Pidgin and Creole Languages. London/ New York: Routledge. 335-347. DOI
- 2020Ansaldo, Umberto & Lisa Lim. 2020. Language contact in the Asian region. In Evangelia Adamou & Yaron Matras, eds. Routledge Handbook of Language Contact. London/ New York: Routledge. 434-461. DOI
- 2020Lim, Lisa. 2020. The contribution of language contact to the emergence of World Englishes. In Daniel Schreier, Marianne Hundt & Edgar Schneider, eds. The Cambridge Handbook on World Englishes, Cambridge University Press. 72-98. DOI
- 2018Ansaldo, Umberto & Lisa Lim. 2018. Citizenship theory and fieldwork practice in Sri Lanka Malay communities. In Lisa Lim, Christopher Stroud & Lionel Wee, eds. The Multilingual Citizen: Towards a Politics of Language for Agency and Change. Multilingual Matters. 193-220.The volume was shortlisted for the British Association for Applied Linguistics Book Prize 2019
- 2016Lim, Lisa. 2016. The art of losing: From java and patois to post-vernacular vitality – Repositioning the periphery in global Asian ecologies. In Martin Pütz & Luna Filipović, eds. Endangered Languages and Languages in Danger: Issues of Ecology, Policy and Documentation. IMPACT Studies in Language and Society. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins. 283-312. DOI
- 2016Lim, Lisa. 2016. Multilingual mediators: The role of the Peranakans in the contact dynamics of Singapore. In Li Wei, ed. Multilingualism in the Chinese Diaspora World-Wide. Routledge Critical Studies in Multilingualism. New York/ Abingdon: Routledge. 216-233.
- 2016Lim, Lisa. 2016. Singlish. In Rint Sybesma, ed. The Encyclopaedia of Chinese Language and Linguistics. Leiden: Brill.
- 2015Lim, Lisa. 2015. Singapore: Language situation. In Rint Sybesma, ed. The Encyclopaedia of Chinese Language and Linguistics. Leiden: Brill. DOI
- 2014Lim, Lisa. 2014. Yesterday’s founder population, today’s Englishes: The role of the Peranakans in the (continuing) evolution of Singapore English. In Sarah Buschfeld, Thomas Hoffmann, Magnus Huber & Alexander Kautzsch, eds. The Evolution of Englishes. Varieties of English Around the World G49. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins. 401-419.
- 2014Lim, Lisa. 2014. Southeast Asia. In Markku Filppula, Juhani Klemola & Devyani Sharma, eds. The Oxford Handbook of World Englishes Online. Oxford: Oxford University Press.
- 2013Lim, Lisa. 2013. The politics of English (and Sinhala and Tamil) in Sri Lanka: Kaduva of privileged power, tool of rural empowerment? In Lionel Wee, Robbie Goh & Lisa Lim, eds. The Politics of English in Asia: Language Policy and Cultural Expression in South and Southeast Asia and the Asia Pacific. Studies in World Language Problems 4. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins. 61-80.
- 2013Wee, Lionel, Lisa Lim & Robbie B.H. Goh. 2013. Conclusion. In Lionel Wee, Robbie Goh & Lisa Lim, eds. The Politics of English in Asia: Language Policy and Cultural Expression in South and Southeast Asia and the Asia Pacific. Studies in World Language Problems 4. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins. 303-316.
- 2012Ansaldo, Umberto & Lisa Lim. 2012. English in Asia. In Raymond Hickey, ed. Areal Features of the Anglophone World. Topics in English Linguistics. Berlin/ New York: Mouton de Gruyter. 187-210.
- 2012Lim, Lisa. 2012. Standards of English in Southeast Asia. In Raymond Hickey, ed. Standards of English: Codified Varieties Around the World. Studies in English Language. Cambridge: Cambridge University Press. 274-293.
- 2012Lim, Lisa. 2012. English and multilingualism in Singapore. In Carol A. Chappell, ed. The Encyclopaedia of Applied Linguistics. Malden, MA: Wiley-Blackwell Publishing. 1956-1959.
- 2012Lim, Lisa & Umberto Ansaldo. 2012. Contact in the Asian arena. In Terttu Nevalainen & Elizabeth Closs Traugott, eds. The Oxford Handbook of the History of English.New York: Oxford University Press. 560-571.
- 2011Lim, Lisa. 2011. Tone in Singlish: Substrate features from Sinitic and Malay. In Claire Lefebvre, ed. Creoles, Their Substrates and Language Typology. Typological Studies in Language 95. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins. 271-287.
- 2011Lim, Lisa. 2011. Revisiting English prosody: (Some) New Englishes as tone languages? In Lisa Lim & Nikolas Gisborne, eds. The Typology of Asian Englishes. Benjamins Current Topics 33. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins. 97-118.
- 2011Lim, Lisa & Nikolas Gisborne. 2011. The typology of Asian Englishes: Setting the agenda. In Lisa Lim & Nikolas Gisborne, eds. The Typology of Asian Englishes.Benjamins Current Topics 33. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins. 1-10.
- 2010Lim, Lisa. 2010. Peranakan English in Singapore. In Daniel Schreier, Peter Trudgill, Edgar W. Schneider & Jeffrey P. Williams, eds. The Lesser-Known Varieties of English: An Introduction. Studies in English Language. Cambridge: Cambridge University Press. 327-347.
- 2010Lim, Lisa. 2010. Migrants and ‘mother tongues’: Extralinguistic forces in the ecology of English in Singapore. In Lisa Lim, Anne Pakir & Lionel Wee, eds. English in Singapore: Modernity and Management. Asian Englishes Today. Hong Kong University Press. 19-54.
- 2010Lim, Lisa, Anne Pakir & Lionel Wee. 2010. English in Singapore: Policy and prospects. In Lisa Lim, Anne Pakir & Lionel Wee, eds. English in Singapore: Modernity and Management. Asian Englishes Today. Hong Kong University Press. 3-18.
- 2009Lim, Lisa. 2009. Not just an ‘Outer Circle’, ‘Asian’ English: Singapore English and the significance of ecology. In Thomas Hoffman & Lucia Siebers, eds. World Englishes: Problems, Properties, Prospects. Varieties of English Around the World G40. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins. 179-206.
- 2007Ansaldo, Umberto, Lisa Lim & Salikoko S. Mufwene. 2007. The sociolinguistic history of the Peranakans: What it tells us about ‘creolization’. In Umberto Ansaldo, Stephen Matthews & Lisa Lim, eds. Deconstructing Creole. Typological Studies in Language 73. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins. 203-226.
- 2007Lim, Lisa & Umberto Ansaldo. 2007. Identity alignment in the multilingual space: The Malays of Sri Lanka. In Eric A. Anchimbe, ed. Linguistic Identity in Postcolonial Multilingual Spaces. Cambridge Scholars Publishing. 218-243.
- 2005Lim, Lisa & Umberto Ansaldo. 2005. Countries and Languages – Asia. Singapore. In Keith Brown, ed. The Encyclopaedia of Language and Linguistics, 2nd ed. Elsevier Publishers.
- 2005Ng, Sandy & Lisa Lim. 2005. Appreciating language contact in pronunciation teaching: Local languages’ effect on Singapore English. In Deng Xudong, Victor Matthew Cole, Maria Luisa C. Sadorra & Wu Siew Mei, eds. Paradigm Shifts in English Language Teaching and Learning.Singapore: Centre for English Language Communication, National University of Singapore. 143-154.
- 2004Ansaldo, Umberto & Lisa Lim. 2004. Phonetic absence as syntactic prominence: Grammaticalization in isolating tonal languages. In Olga Fischer, Muriel Norde & Harry Perridon, eds. Up and Down the Cline – The Nature of Grammaticalization. Typological Studies in Language 59. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins. 345-362.
- 2004Lim, Lisa. 2004. Sounding Singaporean. In Lisa Lim, ed. Singapore English: A Grammatical Description. Varieties of English Around the World G33. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins. 19-56.
- 2004Lim, Lisa & Joseph A. Foley. 2004. English in Singapore and Singapore English: Background and methodology. In Lisa Lim, ed. Singapore English: A Grammatical Description. Varieties of English Around the World G33. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins. 1-18.
- 2001Lim, Lisa. 2001. Ethnic group varieties of Singapore English: Melody or harmony? In V.B.Y. Ooi, ed. Evolving Identities: The English Language in Singapore and Malaysia. Singapore: Times Academic Press. 53-68.
- 2000Chang, Li-Ann Diane & Lisa Lim. 2000. The role of intonation in the intelligibility of Singapore English: A preliminary investigation. In A. Brown, D. Deterding & E.L. Low, eds. The English Language in Singapore: Research on Pronunciation. Singapore: Singapore Association of Applied Linguistics. 53-64.
- 2000Lee, Ee May & Lisa Lim. 2000. Diphthongs in Singaporean English: Their realisations across different formality levels, and some attitudes of listeners towards them. In A. Brown, D. Deterding & E.L. Low, eds. The English Language in Singapore: Research on Pronunciation. Singapore: Singapore Association of Applied Linguistics. 100-111.
- 2000Lim, Lisa. 2000. Ethnic groups aligned? Intonation patterns of Chinese, Indian and Malay Singaporean English. In A. Brown, D. Deterding & E.L. Low, eds. The English Language in Singapore: Research on Pronunciation. Singapore: Singapore Association of Applied Linguistics. 10-21.
- 1999Lee Ee May & Lisa Lim. 1999. Diphthongs in Singapore English: Articulating our realities. In Desmond Allison, ed. Creating Sense: Texts and Realities.Singapore: Department of English Language & Literature, National University of Singapore. 83-110.
Reviews and other writing
- 2013Lim, Lisa. 2013. Yamuna Kachru. (Obituary.) English World-Wide 43(3): 387-389.
- 2011Lim, Lisa. 2011. Review of Deterding, David. 2007. Singapore English. Edinburgh University Press. Journal of the International Phonetic Association.
- 2004Lim, Lisa. 2004. Review of Deterding, David, Low Ee Ling & Adam Brown (eds). 2003. English in Singapore: Research on Grammar. Singapore: McGraw-Hill Education (Asia). English World-Wide25(1): 143-148.
- 2002Lim, Lisa. 2002. Review of Ladefoged, Peter. 2001. A Course in Phonetics, 4th ed. Orlando, FL: Harcourt, Inc. Journal of the International Phonetic Association33(1).
- 2001Lim, Lisa. 2001. Review of Santry, Petry Ann. 1997. The way South Vietnamese pronounce English. Frankfurt Am Main: Forum Phoneticum. The Phonetician84.
- 2000Lim, Lisa. 2000. Review of Brown, Adam. 1999. Singapore English in a Nutshell: An Alphabetic Description of its Features. Singapore: Federal Publications. English World-Wide 21(2): 143-146.
Datasets and online resources
- 2013Lisa Lim and Umberto Ansaldo. Singlish structure dataset. Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
- 2011Lisa Lim and Umberto Ansaldo. Colloquial Singaporean English (Singlish). The Electronic World Atlas of Varieties of English (eWAVE).
- 2013-2018Lisa Lim. LinguisticMinorities.HK, an online resource on Hong Kong's minority language communities. Winner of the Faculty Knowledge Exchange Award, University of Hong Kong, 2014.
- 2000-2014Umberto Ansaldo, Lisa Lim and Sebastian Nordhoff. Sri Lanka Malay documentation. Documentation of Endangered Languages (DoBeS), Volkswagen Stiftung.