Language is how communities remember who they are.
- baba‘A Peranakan man’ – and the name of the community's Malay-based vernacular.
- nyonya‘A Peranakan woman’, from a heritage that lives in food, dress and speech – the kebaya, for one.
- lahOne small particle of Singapore English – carrying tone, attitude and centuries of contact.
I am a sociolinguist, which is to say I am nosy about words – where they come from, who gets to keep them, and what happens when a community's way of speaking is pushed aside, or suddenly celebrated. My ground is Singapore and Southeast Asia. Today I direct engagement and development for the UNESCO Chair in Environmental Leadership, Cultural Heritage and Biodiversity at VinUniversity in Hanoi.
Where I can advise
Four places where what words reveal meets a decision that has to be made.
- Language, heritage and community vitality
- A language holds what a community knows about its land, its food and its ancestors – so when a language goes, that knowledge goes with it. I have worked to document and sustain minority and endangered languages, from the Malays of Sri Lanka and Singapore's Peranakans to the Bahnar of Vietnam's Central Highlands. At VinUniversity I convene heritage events and partnerships with UNESCO and other UN agencies, and I co-edited a 2026 special issue of Languages on innovative methods in endangered language documentation.
- Migration, mobility and multilingual policy
- People move, and their languages move with them. Who counts as a migrant, and who is heard? I am Co-founding President of the International Association for Migration Linguistics and executive co-editor of its policy brief series, working with Tokyo University of Foreign Studies. I co-edited the 2024 AILA Review volume that sets out an agenda for the field.
- International engagement in higher education
- Universities, too, must learn to speak across borders. As Dean International in Curtin University's Faculty of Humanities (2022 to 2025), my remit covered country strategy for Southeast Asia, especially Indonesia and Vietnam, MOUs and articulation agreements, global campuses, student mobility and executive education. I established the Faculty Indonesia Engagement Network.
- Lexicography and public voice
- Words are my work – and my fortnightly column. I have sat on the Oxford English Dictionary's International Advisory Forum since 2020, as a consultant on Singapore English and Hong Kong English, and I co-chaired the 2022 Oxford World English Symposium. In Language Matters for the South China Morning Post, a word such as typhoon, kebaya or avatar opens onto history, power and identity – and, with luck, a smile.
Peranakan heritage
Peranakan heritage is my own, and it is where my questions began: a community that took up English early, moved between languages, and now has to decide what its vernacular is for.
Singapore's languages did not arrive fully formed. Take lah. It sounds like nothing, yet it carries tone, attitude and a long history of contact. Founder populations such as the Peranakans, with their original vernacular Baba Malay, left their mark on Singapore English, from its rhythm to its particles.
Who keeps a language alive? Who decides what counts as authentic? And what changes when a community moves, or goes online? Those questions follow me across Southeast Asia. Even a garment can be a lesson: the name kebaya travels from Persian qabā through Arabic and Portuguese into Malay – a history of trade and contact stitched into a single word.
- "The sociolinguistic history of the Peranakans: What it tells us about 'creolization'," with Umberto Ansaldo and Salikoko Mufwene. John Benjamins, 2007.
- "Peranakan English in Singapore." The Lesser-Known Varieties of English, Cambridge University Press, 2010.
- "Yesterday's founder population, today's Englishes: The role of the Peranakans in the (continuing) evolution of Singapore English." John Benjamins, 2014. DOI
- "Multilingual mediators: The role of the Peranakans in the contact dynamics of Singapore." Routledge, 2016.
- "Foundings and futures: How to live like a Peranakan in the post-digital ecology," with Umberto Ansaldo. John Benjamins, 2021. DOI
Leadership across four countries
Academic leadership in Singapore, the Netherlands, Hong Kong, Australia and Vietnam, built on a first-class degree from the National University of Singapore and a PhD in phonetics from the University of Reading.
- 2025 to now
Director of Engagement and Development, UNESCO Chair, VinUniversity
Leads strategic planning, partnerships with UNESCO and other UN agencies, research development and communications for the Chair, and established its Heritage and Diversity Roundtable series. Also Adjunct Associate Professor, School of Education, Curtin University.
- 2022 to 2025
Dean International, Faculty of Humanities, Curtin University
Member of the Faculty Leadership Committee and the University Global Positioning Committee. Associate Professor in the School of Education from 2021.
- 2019 to 2020
Chair, Department of Linguistics, University of Sydney
Member of the School Executive Committee.
- 2016 to 2018
Head of School, School of English, University of Hong Kong
Sat on the Faculty of Arts Executive Committee and chaired the School's Teaching and Learning and Enterprise and Impact committees. Now Honorary Associate Professor.
- 2009 to 2016
Coordinator, Language and Communication Programme, University of Hong Kong
Assistant Professor, then Associate Professor from 2015. Chaired the Department Research Postgraduate Committee.
- 2004 to 2009
University of Amsterdam
Lecturer and senior lecturer in the Department of English, tenured in 2007, and member of the Amsterdam Centre for Language and Communication.
- 1992 to 2003
National University of Singapore
Senior Tutor, then Assistant Professor in the Department of English Language and Literature.
Standing and recognition
Advisory, editorial and convening roles
- Co-founding President, International Association for Migration Linguistics (2022 to now)
- International Advisory Forum, Oxford English Dictionary (2020 to now)
- Advisory or editorial boards: Edinburgh Sociolinguistics series, Multidisciplinary Approaches to World Englishes, Contact and Multilingualism, Bloomsbury Advances in World Englishes, Dialects of English, and Language, Culture and Curriculum
- General editor, Language Ecology, John Benjamins (2016 to 2023)
- Keynotes including the Linguistic Society of the Philippines International Conference (2026) and the first International Conference on Migration Linguistics, Tokyo (2024)
- Co-chair of Sociolinguistics Symposium 25 in Perth (2024) and co-convenor of the heritage panel at SEACE2026 in Singapore
Awards and funded research
- Humanities Industry/Community Partnership and Engagement Staff Choice Award, Curtin University (2024)
- The Multilingual Citizen shortlisted for the BAAL Book Prize (2019)
- Faculty Knowledge Exchange Award, University of Hong Kong (2014), for the online resource LinguisticMinorities.HK
- Malay Language Award, Conference of Sri Lanka Malays (2007)
- Principal Investigator, The Ecology and Evolution of Asian Englishes, Hong Kong Research Grants Council (HKD391,262; 2012 to 2015)
- Co-investigator and project manager, documentation of Sri Lanka Malay, Volkswagen Stiftung (EUR248,000; 2004 to 2009)
- Media consultation including New Scientist, Channel News Asia, CGTN and the South China Morning Post
Selected publications
Eight works that show the range. The full list follows the CV.
- 2026Harrison, K. David, Hoài Trần and colleagues, including Lisa Lim. "Documenting Environmental Knowledge in the Bahnar Language of Vietnam." Languages 11(7): 141. DOI
- 2024Lisa Lim. "Defining migrants: Invisibilities, im/mobilities, and integration." AILA Review 37(1): 10-34. DOI
- 2024Ariane M. Borlongan and Lisa Lim, eds. Multilingualism and Mobility in the Twenty-First Century: New Trajectories and Possibilities in Migration Linguistics. Special issue, AILA Review 37(1). DOI
- 2024Lisa Lim. "Pidgins and Creoles in Southeast Asia." The Oxford Handbook of Southeast Asian Englishes, Oxford University Press. DOI
- 2021Lisa Lim and Umberto Ansaldo. "Foundings and futures: How to live like a Peranakan in the post-digital ecology." John Benjamins. DOI
- 2020Lisa Lim. "The contribution of language contact to the emergence of World Englishes." The Cambridge Handbook of World Englishes, Cambridge University Press. DOI
- 2018Lisa Lim, Christopher Stroud and Lionel Wee, eds. The Multilingual Citizen: Towards a Politics of Language for Agency and Change. Multilingual Matters.Shortlisted for the BAAL Book Prize 2019.
- 2016Lisa Lim and Umberto Ansaldo. Languages in Contact. Cambridge University Press.
Language Matters
My fortnightly column in the South China Morning Post starts with a single word – yin yeung, kebaya, 6-7 – and follows it to people, power and place. A few recent pieces, dear reader, in case you are hungering for more.
- 2026
- 2026
- 2025
- 2025
- 2025
- 2025
- 2025
- 2025
- 2025
Let's talk
If a decision turns on language, heritage, migration or how universities work across borders in Southeast Asia, I would like to hear about it – and no, you need not be fluent in Singlish, lah. I am open to advisory roles, board and panel appointments, and consultancies.